-
1 wybrnąć
глаг.• выбрать• выбраться* * *сов. выбраться;\wybrnąć z opresji (tarapatów) выбраться из беды; \wybrnąć z zaspy śnieżnej выбраться из сугроба
* * *сов.вы́братьсяwybrnąć z opresji (tarapatów) — вы́браться из беды́
wybrnąć z zaspy śnieżnej — вы́браться из сугро́ба
-
2 tarapat|y
plt (G tarapatów) pot. trouble C/U, scrape- tarapaty rodzinne family trouble- tarapaty finansowe financial difficulties a. straits- znaleźć się w tarapatach to be in trouble- popaść a. wpaść w tarapaty to get a. run into trouble- wybrnąć z tarapatów to get out of trouble- wydobyć kogoś z tarapatów to get sb out of troubleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarapat|y
-
3 wykarask|ać się
pf v refl. pot 1. pot. (wygramolić się) to scramble out, to get out (z czegoś of sth) 2. pot. (wybrnąć) to get out (z czegoś of sth)- wykaraskać się z tarapatów to get oneself out of trouble- ciężko harowaliśmy, żeby się wykaraskać z długów we worked hard to get out of debtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykarask|ać się
См. также в других словарях:
wybrnąć — dk Va, wybrnąćbrnę, wybrnąćbrniesz, wybrnąćbrnij, wybrnąćbrnął, wybrnąćbrnęła, wybrnąćbrnęli, wybrnąćbrnąwszy 1. «brnąc wydostać się, wyjść skądś» Konie z trudem wybrnęły z błota. 2. «poradzić sobie, wydobyć się z trudnej, kłopotliwej sytuacji»… … Słownik języka polskiego
tarapaty — blp, D. tarapatytów «trudne, przykre sytuacje, niemiłe przygody; kłopoty» Tarapaty pieniężne, rodzinne. Popaść, wpaść w tarapaty. Znaleźć się w tarapatach. Wybrnąć z tarapatów. Wydobyć kogoś z ciężkich tarapatów … Słownik języka polskiego
tarapaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. tarapatytów {{/stl 8}}{{stl 7}} kłopoty, trudne, niemiłe sytuacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w tarapatach. Wybrnąć z tarapatów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykaraskać się — dk I, wykaraskać sięam się, wykaraskać sięasz się, wykaraskać sięają się, wykaraskać sięaj się, wykaraskać sięał się 1. pot. «wydobyć się skądś, wyjść z czegoś z trudem, z wysiłkiem; wygramolić się» Z trudem się wykaraskał z piwnicy. 2. pot.… … Słownik języka polskiego